Für die deutsche Fassung haben unter anderem Mr. Reedo und Mateo von Culcha Candela , David Kross, Johanna Klum und Annett Louisan ihre Stimmen zur Verfügung gestellt.
Die beiden letzten Spix-Aras haben getan, was sie sollten: Für den Erhalt ihrer Art sorgen. Mit drei Sprösslingen und seiner rassigen Jewel lebt Blu glücklich in Rio. Doch Jewel will ihren Kleinen auch das echte Leben der Vögel zeigen und regt einen Umzug in den Amazonas an. Ihr Wunsch ist Befehl und so muss Blu wieder versuchen, sich mit einer neuen Umgebung anzufreunden. Zwischen den Gefahren und Möglichkeiten der Wildnis befürchtet er vor allem, dass Jewel zu sehr Gefallen an der neuen Freiheit findet...