Die eigenwillige Grammatik von Yoda ist nicht nur ein Markenzeichen des legendären Jedi-Meisters, sondern hat sich fest im "Star Wars"-Kanon verankert. George Lucas erklärte in einem Interview, wieso Yodas Sprechweise so ungewöhnlich ist.

Seit seinem ersten Auftritt in "Das Imperium Schlägt Zurück" fasziniert der grüne Jedi mit seinem ungewöhnlichen Satzbau, der eine weise, aber fremdartige Wirkung entfaltet. Hinter dieser kreativen Entscheidung steht niemand Geringeres als George Lucas selbst, der dem beliebten Charakter eine Sprachweise verleihen wollte, die ihn von anderen Wesen des "Star Wars"-Universums abhebt. Lucas Intention war es, Yoda als einen Charakter zu schaffen, der zwar Englisch spricht, aber dennoch wie ein Wesen aus einer anderen Welt wirkt.

Der Autor Paul Duncan erforschte die Ursprünge des Star Wars-Universums und führte 2018 für sein Werk "The Star Wars Archives" ein Interview mit Lucas. Darin erklärte Lucas, dass er Yodas Grammatik bewusst so gewählt habe, um dem Charakter eine verständliche, aber fremdartige Ausdrucksweise zu geben. Lucas wollte das Publikum nicht mit langen Untertiteln überfordern, sondern eine direkte Verbindung zu Yodas Weisheiten schaffen. Der Satzbau wurde umgestellt, sodass die philosophischen Botschaften des Meisters in Erinnerung bleiben. Yodas Grammatik dient somit nicht nur der Charakterisierung, sondern auch der Gewichtung seiner Ratschläge und Lektionen.

Interessanterweise sind nicht alle Mitglieder von Yodas Spezies mit der gleichen Sprachweise ausgestattet. Jedi-Meisterin Yaddle, die einen kurzen Auftritt in der Prequel-Trilogie hat, spricht normal und teilt Yodas spezielle Grammatik nicht. Das deutet darauf hin, dass Yoda aus einem bestimmten Grund so spricht und nicht, weil es typisch für seine Spezies ist. Star-Wars-Produzent Dave Filoni bestätigte in einem Interview, dass Yodas Sprechweise wohl eine bewusste Entscheidung ist, die auf einem besonderen Hintergrund beruht.

Filoni erinnerte sich an ein Gespräch mit Frank Oz, dem Puppenspieler und Sprecher von Yoda, das neue Einblicke in die Herkunft von Yodas Sprachgewohnheiten gab. Laut Oz spreche Yoda auf diese Weise, um seinen alten Jedi-Meister N'Kata Del Gormo zu ehren, der im erweiterten Star-Wars-Universum, den sogenannten Legends, eine wichtige Rolle spielte.